旅舍的老板倒是经常有和我开展长对话的意思，但是⛠🛵我怕说话中泄露了不该🕬说的东西所以现在还是躲避着他。
我的奴隶我的🛍🛄🙵护卫与我亲密的联系会是你所指的社交吗？那麽在卡塔尼亚我已经有了一个好的社交联系。
他们目前表现的十分地忠诚，而且关於我的来🖍👘歴，他们从不询问我从何而来为何而来。因此我和他们在一起时能获得放松的情绪。♔
在这里的城镇中可以看到远处的埃特纳山*。这山的形状像一个扁的麦堆一🕬样。但实际上它是非💢📞🛻常高大的山，也许b维苏威斯山还要高大，但它离城镇很远，所以我也不能判断究竟是谁更高一点。
其实，🎤📆当我真的朝山的方向眺望想要b较它有没有我看🔲🄣到过的维苏威斯山高大的时候，才发现，我无论怎麽样都🇫不能够记起维苏威斯山到底有多高大。
真想让你🝠🌦🁓也看到🌻这座山来帮助我判断，因为你和维苏威斯山待在一起的时间b我更长。
这座山长得同样很像维苏威斯山，有🔲🄡一天早上，我醒来的急促，坐起来，透过开放的窗户，看见远处这座在晨雾中的麦堆一样的山，一瞬间以为这里就是赫库兰尼姆，而你就在我的身边，而我扭头看身後的床位，才知道是我犯了糊涂，然後又觉得有趣。
而这一座山是一座能喷火的火山。听旅馆老板说，两百年🙥🌡🀪前埃特纳曾在山顶喷发出火焰。从山顶滚出的滚烫的浓烟和滚烫的灰烬蔓延很远很远，直到蔓延至至卡塔尼亚城镇，卡塔尼亚城镇因此进行了数十年的重建。
我觉得很不可思议，没想到我眼前看到的是一切重建後的面貌，而像我这样没有见闻的外邦人前来💡📜🛰，不经打听，就绝不会🙄🇵🜼猜测出这里经受过的至毁灭的波澜。
这同一片土地承载过歴史🔽中的人，然後承载了🖍👘今人，以後要承载以後的人。
一个时代的人加起来放在土地面前也显得渺小，一个两个的人更是如同雨水一滴掉😘入大海里。如果是名😒🀶不见经传的小雨点，👹🍲那麽连溅起的涟漪都不会被看到。
歴史带给我的感触，渺小带给我的感触🕦。这也只是我随想随写出感叹。卡伊乌斯，我也🙄🇲🜜不知道为何我🚢想要你感同我身受我这种无用的感触。
而据这里传说，火神*将一座锻造熔🔲🄡炉安置在埃特纳山的内部。那我想，两百年前，算是火神的为了自己的方便而毁坏了🙄🇵🜼他的侍奉者🙡🞪的家园，让过去的时代的人们受苦受灾。
可是重建完成之後，如今这里的人们仍兴侍奉着火神。我想这其实算是这里的居民在侍奉着他们的灾难来源、他们祖先唯一的共同的敌人。这又带给我一🖑👽🎙种歴史的感触：今人不必探询过问旧人的意见。
而这样b较起来，大力神赫拉克🜸勒斯是一个值得侍奉很多的守护神🚩。
这就是我真正想分享给你的东西🜸，一座与维苏威斯山相似又不同的，真正喷出火过的火山。
我想要多知道一些你在罗马经歴着的事，不是因为我思念🙥🌡🀪着罗马城，而🏑🙘是因为我思念着你。请多告诉我一🝁些你的事吧。
————
译者注释：
第纳尔DENARIUS:这个词汇源於拉丁文“DENI”，意思是10个，指10个阿斯铜币的价值。由於阿斯的不🙄🇵🜼断贬值🏰🝮🎢，实际上在公元一世纪的当时，一第纳尔的价值大概在10至15阿斯左右。
市政官Curule🔌aedile💬🔼s：与专供在平民中选拔的市政🚩官Plebeianaediles
不同的是，原文所写的Curuleaediles是🔲🄣专供贵族富有的地主中选举的。
由於公共开支没有报销，因此大多数寻求此公职的人都是富人地主。处在这个职位上并想要🎰🔮获得高的声誉的人会自费在他主持的公共建设和节日上花费巨额的资金。这样的官员出资模式出现的原因，是由於从公元前两百年开始古罗马不断地顺利地徵服周边国家，将巨量的财富汇集到国内的富人手里。
火神/瓦尔卡努斯Vulus:火💬🔼神瓦尔卡努斯被认为是火焰和😁⚀🎏火山的守护神，同时也与锻造、铁匠和金属工艺相关联。